Ce n’est pas tous les jours que, chez vous, les queues de renards traînent dans le salon, n’est-ce pas? Mais à Kuujjuaq, c’est plutôt fréquent! Comme vous le savez certainement, les Inuit sont des artisans incontestables qui peuvent en un rien de temps vous changer un phoque en mitaine, une pierre en œuvre d’art et des bois de caribou en support à manteau… Ah, non pardonnez mon erreur… cette dernière invention vient de mon p’tit frère!
Bon, j’entends déjà les voix s’élevées…
Et non, pas de débat aujourd’hui! Pour ou contre la chasse au phoque, les mitaines en chien ou les igloos en neige. Je n’embarque pas là-dedans. Non pas que je n’ai pas mon opinion, mais simplement que dans ce billet, tel n’est pas l’objectif poursuivit.
Laissez-moi seulement vous raconter une anecdote savoureuse que tous, du sud ou bien du nord peuvent apprécier!
Mon fils est un grand parleur… pas dans le sens de petit faiseur… Seulement, un grand parleur, conteur, auteur! Disons simplement que du haut de ses trois et demi, il sait très bien comment utiliser sa langue maternelle!
Ainsi, par un petit vendredi soir, j’avais fait un peu de couture. Je travaillais sur les kamiks (bottes traditionnelles inuites en peau de phoque, et dans ce cas-ci de castor) à ma fille et je m’étais mise au lit sans tout ramasser, apparemment…
Au levé du jour… et dans le cas de mes enfants… bien avant… je me retrouve avec les bébés assise-couchée (position très prisée dans mon cas, le matin) par terre dans le milieu du salon, les yeux encore collés tandis que ma fille jouait au cheval sur mon flanc. Les chiens (j’ai deux gros loups : Oscar et Patcha, deux husky/malamute/berger allemand/chien blanc, bref, du tout-ce-qui-a-aboutit-dans-l’nord!) étaient dans la maison et se promenaient en attendant de se faire comprendre : « Wouhouhou…on veut sortir… pipi du matin, S.V.P. »
Toujours est-il que toute fois donc, mon fils à un moment, sort de sa torpeur matinale et découvre son monde. Il tombe alors sur un O-T-N-I (un objet terrestre non identifié). Il soulève la chose, la regarde, l’observe, me regarde, m’observe, regarde les chiens, les observe et dit alors d’une voix tremblante et pas sûre : « Maman-an-an…? C’est quoi ça? » Je le regarde, et lui dit, « Ben, c’est une fourrure. » Pas convaincu du tout, il en attend plus de moi, c’est clair. Je lui dis alors : « Ben, c’est une queue d’un renard, garçon. Maman l’utilise pour coudre des choses, tu sais? » Et alors, vient LA question à cent piastres, empreinte de tant de sagesse… :
C’est en regardant les chiens et réellement, en cherchant quelque indice que ce soit, qu’il s’exclame alors, clairement troublé : « Mais, m-mais, m-maman-an-an…? C’est lequel qui l’a échappé? »
Pauvre ti canari-frisé!!! Il croyait que c’était un des deux chiens qui avait perdu sa queue!
L’aviez-vous catchez ou vous êtes comme ma meilleure pot et vous croyez que mes histoires ont jamais de punch à la fin?!
Peu importe, malgré mon bon vouloir, j’ai pouffé de rire pendant qu’il tenait la queue du renard dans sa menotte, béat et confus.
Voilà tout, c’était donc l’anecdote de la semaine! Je vous envoie par le fait même des images de mon nouveau parka fait par une amie et artiste inuite aux multiples talents : elle est chanteuse, dessinatrice, et plus que tout, une femme qui a un doigté incroyable pour fabriquer nasaks (magnifiques tuques crochetées), manteaux, et tout ce qu’elle peut créer et inventer! Au diable les convenances… Je la nomme et je vous mets mpeme le lien d’une de ses chansons : Beatrice Dear!
http://www.myspace.com/beatricedeerband
Ah, et mon manteau… il n’a pas encore de fourrure… j’attends que la queue de mon chien repousse!
Langnuarungna!!! (Je blague!)
D. pour dépassée par la beauté de l’innocence!







Hahaha! Quelle belle anecdote! Vous me manquez! xxx
Salut Domi,
Comme toujours, j’ai lu ton texte sur ton blogue. Ca m’a fait bien rire… Et ton manteau est très beau, encore plus quand il aura sa « queue de renard »… Bonne fin de semaine et salue toute la famille de ma part. Embrasse Math. et Raphy. pour moi… MamanXXX
Au diable les convenances. J’ai bien aimé la chanson. Toi aussi tu as des talents cachés. On dirait le mannequin d’une ligne de vêtement Nordiques
Oui Pierre, j’ai remarqué seulement plus tard que j’avais mes kamiks aussi!
Il ne me manque que le nasak (tuque) et les pualuk (mitaine) et je suis prête à affronter la caméra pour la ligne de vêtement en question!
À marraine Maude, tu nous manques à nous aussi!

À ma mamie, le manteau, c’est une gracieuseté de Xa, pour ma fête! J’en suis bien fière aussi!
xxx
d.
Bonjour Dominique,
Mon nom est Kathy. J’étais enseignante à Aupaluk et maintenant, à la maîtrise à l’UQO. Je viens de te trouver parmi les communication des conférences du CIERA de l’an dernier.
J’ai brièvement pris connaissance de ton sujet et j’aimerais bien t’en parler un peu plus parce qu’il rejoint le mien! Quelle passion que ce nord non?!
Si le coeur t’en dit, et si tu as 2 minutes, tu peux m’écrire à mon adresse courriel.
Sur ce, bon printemps
Narumik
Kathy